This Reader presents a representative range of the rich and diverse academic work that has been published by members of The Centre for Cross-Cultural and Korean Studies in Split, exemplifying and showcasing research conducted under the auspices of the Centre.
This article is based on the Foreword to the translation of the novel I Have Right to Kill Myself. It is focused on the notes about above mentioned novel, but also discusses the contemporary Korean novels, the opus of Kim Young Ha, and the place of this novelist and his work in contemporary world literature. …
This paper explores the challenges posed by English film titles and the translation strategies used to adapt them for the Croatian-speaking audience. The corpus consisted of 190 feature-length English-language film titles and their corresponding Croatian translations. They were then grouped according to the source-language challenges (puns and double meaning, character references, cultural references and idioms, …
+385 (0)21 32 92 84
Poljička cesta 35, Split