FFST Open Press

Iz pozicije ne(razumijevanja). Korejska, hrvatska i druge južnoslavenske književnosti u kontekstu „gubljenja u prijevodima“ i interkulturnih veza (From a Position of (Mis)Understanding. Korean, Croatian and South-Slavic Literature in the Context of Being “Lost in Translation” and Intercultural Connections)

This book contains eight chapters in which the problem of translation and possibility to translate some phrases and discursive practices are studied. The emphasis is on layers of meaning as they stood in original and displaced discursive environment. The central question posed is how is it possible that similar phenomena (such as evil, violence, atrocities, …

OD POSTELJE DO KREVETA, Jezik hrvatske književnosti 19. stoljeća (OD POSTELJE DO KREVETA, The Language of Croatian Literature in the 19th Century)

This book examines the language of 19th-century Croatian literature in relation to the literary-linguistic norms and perspectives on specific linguistic issues prevalent at the time, as well as—regarding certain features (such as lexis)—in relation to the Croatian linguistic heritage. It covers the literary works of Croatian writers such as Frane Vrinjanin, Jakob Lovrenčić, Tomaš Mikloušić, …

Vinjeta za zavičaj (Vignette for the Homeland)

The book Vignette for the Homeland (Vinjeta za zavičaj) is a scientific and professional reference work intended for a broader reading audience. The book introduces new perspectives on the life and creative work of the poet Josip Pupačić. Given that Vignette for the Homeland consists of thematically and methodologically diverse contributions by various authors, including …

Tag: Croatian literature

OD POSTELJE DO KREVETA, Jezik hrvatske književnosti 19. stoljeća (OD POSTELJE DO KREVETA, The Language of Croatian Literature in the 19th Century)

Vinjeta za zavičaj (Vignette for the Homeland)