Monografija donosi reprezentativan izbor bogatih i raznovrsnih znanstvenih radova koje su objavili članovi Centra za komparativne i korejske studije u Splitu te predstavlja i promiče istraživanja provedena u okviru djelovanja Centra.
Rad istražuje izazove koje predstavljaju naslovi filmova na engleskom jeziku te strategije u prevođenju kojima se ti naslovi prilagođuju hrvatskoj publici. Korpus uključuje 190 naslova dugometražnih filmova na engleskom jeziku te pripadajuće hrvatske naslove. Naslovi su podijeljeni prema izazovima u izvorniku (igre riječima i dvostruko značenje, spominjanje likova iz filma, izrazi vezani uz kulturu i …
+385 (0)21 32 92 84
Poljička cesta 35, Split