Translation of English Feature Film Titles into Croatian
This paper explores the challenges posed by English film titles and the translation strategies used to adapt them for the Croatian-speaking audience. The corpus consisted of 190 feature-length English-language film titles and their corresponding Croatian translations. They were then grouped according to the source-language challenges (puns and double meaning, character references, cultural references and idioms, …
