FFST Open Press

Tag: linguistic calques

Linguistic and Stylistic Characteristics of Croatian Text in the Newspaper „Ii Regio Dalmata – Kraljski Dalmatin”

The first Dalmatian newspaper of an administrative-political character, „Il Regio Dalmata – Kraglski Dalmatin”, was published from 12th July 1806 to 1st April 1810 as a bilingual (Italian-Croatian) publication. The Croatian text translated from the Italian original did not relate to the whole content, but just to those parts that were considered to offer particular …