Source culture elements that do not have a corresponding equivalent in the target language represent one of the biggest challenges in the translation process. When translating such elements, it is necessary to resort to interventional translation strategies to achieve the dynamic or functional equivalence of the text or its skopos. The application of substitution is …
Ovaj rad analizira odnos između centra i margine u zapadnom civilizacijskom kontekstu, s posebnim naglaskom na Balkan kao primjer margine, koristeći postkolonijalnu teoriju za analizu filmske prezentacije identitetskih konstrukcija. Analiza je usredotočena na koncept autokolonijalizma kao procesa u kojem margina prihvaća i potvrđuje nametnuti identitet, uzimajući kao primjer tri regionalno uspješna filma: Karaula, Ničija zemlja …
The complexity of the humor phenomenon/occurrence which is inherent to all socio-cultural environments within all periods, as well as intimacy issues, has determined the author’s interest for this subject. It resulted with the analysis of the role and the importance of humor in young people’s lives. Empirical research has covered 503 respondents in the city …
+385 (0)21 32 92 84
Poljička cesta 35, Split