FFST Open Press

Subtitling is a technique of audio-visual translation to which apply particular translating procedures. In Croatia, it is the method of choice when it comes to translating almost all imported audio-visual material. Probably due to the ephemeral nature of this type of translation, since the maximum period of time a subtitle can stay on screen can …

This paper gives a critical description of the indirect object in English and Croatian. Grammatical relationships between verb and object are described with the aim of determining the similarities and differences in verb complementation between English and Croatian. Difficulties related to the classification of Croatian verbs that take an indirect object are also discussed. Analysis …

In the universal age of globalization languages play an important role. English has become a global language of communication due to its worldwide presence in all aspects of everyday life. Not only that English learning is obligatory in formal education, but the needs for learning the language are multiple and different. This paper analyses the …