La presente ricerca prende in esame il lessico velico e peschereccio che appartiene alla parlata croato-ciacava di Betina, sull’isola di Murter. Il contributo si propone di verificare la vitalità degli elementi lessicali veneti attraverso delle interviste strutturate con i parlanti giovani di Betina. Con lo scopo di determinare quanti elementi tra essi siano ancora in uso e quanti siano caduti in disuso, durante le interviste è stato offerto agli informanti un questionario consistente di una lista di parole di origine romanza. In questa sede ci concentriamo sul concetto di rete sociale che, essendo legata alle pratiche locali, può spiegare le dinamiche sociali che causano la variazione linguistica e il cambiamento linguistico. Per questi motivi abbiamo incluso nell’intervista anche delle domande sull’occupazione, il passatempo e le relazioni sociali degli intervistati. Lo studio parte dall’ipotesi che il cambiamento e la dissoluzione della struttura delle reti sociali siano una delle cause della perdita o del mantenimento del dialetto in generale e del lessico marinaresco in particolare.
