Polazeći od potrebe za analizom i usustavljivanjem leksičkih promjena u talijanskom jeziku izazvanih novim dinamikama u području zapošljavanja, cilj ovog rada je prikupiti odgovarajući korpus neologizama, sustavno ih analizirati te usporediti s hrvatskim inačicama. Korpus čini popis izraza iz domene svijeta rada koji su iz talijanskih dnevnih novina prikupili talijanski lingvisti, a proširili smo ga …
Stolac è una cittadina della bassa Erzegovina ed è il capoluogo dell’omonimo comune nella regione erzegovese-narentina. L’area di Stolac, come anche la Bosnia e Erzegovina in generale, è sempre rimasta ai margini degli interessi degli studiosi di onomastica. Si è, pertanto, reso necessario uno studio più approfondito di quelle terre. Nel presente lavoro l’attenzione più …
Il lavoro prende in esame il talento come un problema pedagogico e prende le mosse dalla ricerca empirica portata avanti con lo scopo di stabilire l’esistenza delle differenze tra gli insegnanti di lingua croata delle scuole elementari spalatine nella percezione della (in)competenza personale nel lavoro con gli alunni particolarmente dotati in relazione alla loro esperienze …
Nel presente lavoro vengono presentati i risultato della ricerca sul rapporto insegnante / alunnoe la sua parlata regionale (ciacava) e la cultura delle parlate regionali durante i primi anni delle scuole elementari. La ricerca è stata condotta nelle scuole elementari di Spalato, e in quelle di Blato e Vela Luka sull’isola di Korčula nel 2011. …
Osnovni je cilj ovoga rada opisati neke jezične elemente hrvatskoga jezika koji mogu imati funkciju inicijalnih diskursnih oznaka i usporediti ih s ekvivalentnim jezičnim elementima u talijanskom jeziku. Istovremeno se ukazuje na nedovoljnu zastupljenost opisa njihove diskursne uporabe u hrvatskim i talijanskim rječnicima i gramatikama. Ističu se neke poteškoće pri opisu diskursnih oznaka: osciliranja između …
Igra je jedan od prvih načina učenja, koji omogućuje nove spoznaje kroz vlastito iskustvo. U nastavnom procesu u višim razredima osnovne škole i srednjim školama nema mjesta igri. No, u pojedinim skupinama nastavnih predmeta iskorištene su značajke igre na taj način da je ona postala sastavni dio nastavnog procesa pod nazivom igra uloga i igrokaz, …
Uzrok mnogih rasprava među lingvistima i stručnjacima za materinje jezike, osobito u Europi, bio je prevelik utjecaj jednog jezika kao glavnog sredstva komuniciranja diljem svijeta kao i prečesto korištenje posuđenica iz tog jezika. Autori ovog rada će dati i svoj doprinos ovim raspravama s osvrtom na utjecaj koji engleski ima i na hrvatski jezik. U …
Prve dalmatinske novine upravno-političkog karaktera „Il Regio Dalmata – Kraljski Dalmatin”, izlazile su od 12. srpnja 1806. do 1. travnja 1810. u dvojezičnom (talijansko-hrvatskom) izdanju. Budući da je novinski tekst pisan izvorno na talijanskom jeziku, bilo ga je potrebno prevesti na hrvatski jezik kako bi bio dostupan ogromnoj većini stanovništva koja nije znala talijanski. Urednik …
+385 (0)21 32 92 84
Poljička cesta 35, Split