Ova uredni\u010dka znanstvena monografija predstavlja drugi svezak zbirke priloga predstavljenih na znanstvenom skupu \u201eOd Dantea do danas: bolesti, epidemije i pandemije u jeziku, knji\u017eevnosti i kulturi. From Dante to the present day: disease outbreaks, epidemics and pandemics in language, literature and culture\u201c, odr\u017eanom u Splitu u rujnu 2021. godine. Autori s razli\u010ditih europskih sveu\u010dili\u0161ta, sudjelovali su u izradi ovoga izdanja prilozima napisanim na talijanskom i engleskom jeziku. Kao i u prethodnom svesku ove uredni\u010dke znanstvene monografije, i u ovoj smo zbirci \u017eeljeli razmotriti \u010dinjenicu da su tjelesne i du\u0161evne bolesti, kako pojedinca tako i zajednice, tijekom povijesti oduvijek privla\u010dile pozornost i pobu\u0111ivale zanimanje razli\u010ditih umjetnika i znanstvenika zbog svojega sna\u017enog i vi\u0161estrukog utjecaja na dru\u0161tvo. Velik dio ove uredni\u010dke znanstvene monografije posve\u0107en je promjenama i novinama u obrazovnom sustavu i jeziku dru\u0161tva pogo\u0111enog bole\u0161\u0107u. U kriznim vremenima, u kojima se ranjivi pojedinac morao suo\u010diti s nepredvidivim utjecajem tjelesnih i du\u0161evnih bolesti, bilo kao pojedina\u010dnih manifestacija bilo kao kolektivnih pojava, mogle su se uo\u010diti zna\u010dajne promjene u obrascima dru\u0161tvene interakcije. Iznenadne i destabiliziraju\u0107e promjene unutar dru\u0161tva, osim \u0161to su izmijenile navike, aktivnosti i tematski repertoar prisutan u javnom i zajedni\u010dkom prostoru, neizbje\u017eno su utjecale i na oblike i na\u010dine komunikacije. To se odnosi kako na javnu razinu, odnosno na odnos izme\u0111u medija, institucija i pojedinaca, tako i na privatnu razinu, odnosno na me\u0111uljudske odnose. Taj je proces doveo do uvo\u0111enja i \u0161irenja neologizama, odnosno rije\u010di koje nose odre\u0111enu semanti\u010dku te\u017einu i diskurzivnu odgovornost, a odnose se na pojmove koji su prethodno bili nepoznati ili tek rijetko prisutni u svakodnevnom \u017eivotu koji se smatrao \u201enormalnim\u201c. Drugim rije\u010dima, pod prijetnjom tjelesnih i du\u0161evnih bolesti jezik se prilagodio novoj stvarnosti, odra\u017eavaju\u0107i promjene u dru\u0161tvenom \u017eivotu. Stoga se velik dio ove uredni\u010dke znanstvene monografije bavi na\u010dinima na koje je pandemija bolesti COVID-19 duboko preobrazila oblike dru\u0161tvene interakcije, ubrzala prihva\u0107anje digitalnih alata za u\u010denje na daljinu te u svakodnevni govor uvela niz neologizama, poput izraza \u201esocijalno distanciranje\u201c, \u201elockdown\u201c i \u201eZoom-umor\u201c, odra\u017eavaju\u0107i tako dru\u0161tvo koje se prilago\u0111ava novim okolnostima. Te promjene, potaknute tjeskobom i strahom, tehnolo\u0161kom prilagodbom i oportunisti\u010dkim interesima, pokazuju kako bolest utje\u010de na jezik, obrazovanje i dru\u0161tvenu dinamiku, ne zaboravljaju\u0107i na posljedice povijesnih epidemija, poput epidemije kuge u Dalmaciji, tijekom kojih su zabilje\u017eene sli\u010dne emocionalne i jezi\u010dne promjene.<\/p>\n\n\n\n
Riassunto<\/strong><\/p>\n\n\n\n Il presente volume rappresenta il secondo tomo della raccolta di contributi presentati al Convegno Da Dante ad oggi: malattie, epidemie e pandemie nella lingua, nella letteratura e nella cultura. From Dante to the present day: disease outbreaks, epidemics and pandemics in language, literature and culture tenutosi a Spalato nel settembre del 2021. Gli autori, professori e ricercatori di diverse universit\u00e0 europee hanno contribuito alla stesura di questa edizione redigendo lavori in lingua italiana e inglese. Come nel precedente volume di questa edizione, anche in questa raccolta abbiamo voluto riflettere sul fatto che la malattia fisica e mentale (dell\u2019individuo e del collettivo) nel corso della storia ha sempre suscitato l\u2019attenzione e l\u2019interesse di vari artisti e studiosi per via del suo forte impatto poliedrico sulla societ\u00e0. Gran parte del presente volume \u00e8 dedicato ai cambiamenti e alle novit\u00e0 nel sistema dell\u2019istruzione e nel linguaggio di una societ\u00e0 colpita dalla malattia. In tempi di crisi, in cui l\u2019individuo fragile si \u00e8 dovuto confrontare con l\u2019impatto imprevedibile delle malattie fisiche e mentali \u2013 sia come manifestazioni individuali o fenomeni collettivi \u2013 si sono potute osservare significative trasformazioni nei modelli di interazione sociale. I cambiamenti improvvisi e destabilizzanti all\u2019interno della societ\u00e0, oltre a modificare le abitudini, le attivit\u00e0 e il repertorio tematico che occupa lo spazio pubblico e collettivo, hanno inciso inevitabilmente anche sui formati e sulle modalit\u00e0 di comunicazione, sia a livello pubblico nel rapporto tra i media, le istituzioni e gli individui, e sia a livello privato, per quanto riguarda il livello dei rapporti interpersonali. Questo processo ha condotto all\u2019introduzione e alla diffusione di neologismi, ovvero parole che veicolano un certo peso semantico e una responsabilit\u00e0 discorsiva, riferendosi a concetti precedentemente sconosciuti o raramente presenti nella quotidianit\u00e0 considerata \u2018normale\u2019. Vale a dire, sotto la minaccia di malattie fisiche e mentali il linguaggio si \u00e8 adattato a una nuova realt\u00e0\u2019, riflettendo i cambiamenti all\u2019interno della vita sociale. Quindi, gran parte del presente volume discute su come la pandemia di COVID-19 ha profondamente trasformato le modalit\u00e0 di interazione sociale, accelerando l\u2019adozione degli strumenti digitali per l\u2019apprendimento a distanza e introducendo una serie di neologismi \u2013 come \u201cdistanziamento sociale\u201d, \u201clockdown\u201d e \u201cfatica da Zoom\u201d \u2013 nel discorso quotidiano, rispecchiando una societ\u00e0 in fase di adattamento a nuove condizioni. Questi cambiamenti, determinati dall’ansia e dalla paura, dall\u2019adattamento tecnologico e da interessi opportunistici, mettono in evidenza come la malattia influenzi il linguaggio, l\u2019educazione e le dinamiche sociali, riecheggiando gli effetti delle epidemie storiche, come quella della peste in Dalmazia, durante le quali si sono registrati simili mutamenti emotivi e linguistici.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":" Ova uredni\u010dka znanstvena monografija predstavlja drugi svezak zbirke priloga predstavljenih na znanstvenom skupu \u201eOd Dantea do danas: bolesti, epidemije i pandemije u jeziku, knji\u017eevnosti i kulturi. From Dante to the present day: disease outbreaks, epidemics and pandemics in language, literature and culture\u201c, odr\u017eanom u Splitu u rujnu 2021. godine. Autori s razli\u010ditih europskih sveu\u010dili\u0161ta, sudjelovali …<\/p>\n","protected":false},"featured_media":6623,"template":"","tags":[6629,6640,6638,6636,532,735],"book_category":[2192],"class_list":["post-6621","book","type-book","status-publish","has-post-thumbnail","hentry","tag-bolest","tag-drustvena-interakcija","tag-epidemija","tag-jezicne-promjene","tag-obrazovanje","tag-pandemija","book_category-talijanistika"],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/ffstopenpress.ffst.hr\/it\/wp-json\/wp\/v2\/book\/6621","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/ffstopenpress.ffst.hr\/it\/wp-json\/wp\/v2\/book"}],"about":[{"href":"https:\/\/ffstopenpress.ffst.hr\/it\/wp-json\/wp\/v2\/types\/book"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ffstopenpress.ffst.hr\/it\/wp-json\/wp\/v2\/media\/6623"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/ffstopenpress.ffst.hr\/it\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=6621"}],"wp:term":[{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/ffstopenpress.ffst.hr\/it\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=6621"},{"taxonomy":"book_category","embeddable":true,"href":"https:\/\/ffstopenpress.ffst.hr\/it\/wp-json\/wp\/v2\/book_category?post=6621"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}