{"id":6056,"date":"2008-05-30T10:45:00","date_gmt":"2008-05-30T09:45:00","guid":{"rendered":"https:\/\/ffstopenpress.ffst.hr\/?post_type=article&#038;p=6056"},"modified":"2026-06-25T10:47:59","modified_gmt":"2026-06-25T09:47:59","slug":"informaticka-potpora-ocuvanju-hrvatske-jezicne-bastine-na-primjeru-hrvatsko-talijansko-latinskog-rjecnika-dragutina-parcica","status":"publish","type":"article","link":"https:\/\/ffstopenpress.ffst.hr\/it\/article\/informaticka-potpora-ocuvanju-hrvatske-jezicne-bastine-na-primjeru-hrvatsko-talijansko-latinskog-rjecnika-dragutina-parcica\/","title":{"rendered":"Informati\u010dka potpora o\u010duvanju hrvatske jezi\u010dne ba\u0161tine na primjeru hrvatsko-talijansko-latinskog rje\u010dnika Dragutina Par\u010di\u0107a"},"content":{"rendered":"\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Stari hrvatski rje\u010dnici vrijedan su dio na\u0161e jezi\u010dne ba\u0161tine. Analiza strukture takvog rje\u010dnika daje uvid u sliku kulturnih, socijalnih i ekonomskih prilika vremena u kojem je nastao i uspore\u0111uje tada\u0161nji hrvatski jezik sa suvremenim. No tekstovi pisani na papiru s vremenom blijede i propadaju. Digitalizacija se vr\u0161i upravo radi o\u010duvanja rje\u010dnik\u00e2, ali i analize gra\u0111e, dostupnosti ve\u0107em broju ljudi i lak\u0161e upotrebe. Digitalizacijom staroga Par\u010di\u0107eva rje\u010dnika sa\u010duvano je vrijedno djelo hrvatske kulturne ba\u0161tine. Osim \u0161to se digitalizacijom i obradbom gra\u0111e ovoga rje\u010dnika pru\u017eaju mogu\u0107nosti olak\u0161anja daljega procesa obradbe, istra\u017eivanja i samog o\u010duvanja, omogu\u0107uje se tako\u0111er usporedba strukture jezika i \u017eivota iz vremena nastanka rje\u010dnika sa suvremenim rje\u010dnicima i sada\u0161njicom.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Stari hrvatski rje\u010dnici vrijedan su dio na\u0161e jezi\u010dne ba\u0161tine. Analiza strukture takvog rje\u010dnika daje uvid u sliku kulturnih, socijalnih i ekonomskih prilika vremena u kojem je nastao i uspore\u0111uje tada\u0161nji hrvatski jezik sa suvremenim. No tekstovi pisani na papiru s vremenom blijede i propadaju. Digitalizacija se vr\u0161i upravo radi o\u010duvanja rje\u010dnik\u00e2, ali i analize gra\u0111e, &#8230;<\/p>\n","protected":false},"featured_media":2806,"menu_order":0,"template":"","tags":[5893,5892,5895,5894,5896],"class_list":["post-6056","article","type-article","status-publish","has-post-thumbnail","hentry","tag-digitalizacija","tag-hrvatski-rjecnik","tag-jezicna-bastina","tag-jezicna-baza","tag-suvremeni-rjecnik"],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/ffstopenpress.ffst.hr\/it\/wp-json\/wp\/v2\/article\/6056","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/ffstopenpress.ffst.hr\/it\/wp-json\/wp\/v2\/article"}],"about":[{"href":"https:\/\/ffstopenpress.ffst.hr\/it\/wp-json\/wp\/v2\/types\/article"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ffstopenpress.ffst.hr\/it\/wp-json\/wp\/v2\/media\/2806"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/ffstopenpress.ffst.hr\/it\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=6056"}],"wp:term":[{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/ffstopenpress.ffst.hr\/it\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=6056"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}