Povijest europskih jezika bilje\u017ei stolje\u0107a objavljivanja gramatika koje opisuju strukture jezika tra\u017ee\u0107i najbolji model takva opisa. U radu se govori o dvjema strategijama opisa koje nalazimo u prvih gramati\u010dara. Prva je poku\u0161aj opisa jezi\u010dne strukture prema ve\u0107 uspostavljenom modelu opisa latinskoga jezika kao jezika europskoga obrazovanja. Druga je strategija usporedba s drugim europskim jezicima.<\/p>\n\n\n\n
Obje su te strategije potvr\u0111ene u hrvatskim gramatikama do sredine 19. stolje\u0107a. Korpus za ovo istra\u017eivanje \u010dini osam gramatika tiskanih izme\u0111u 1604. i 1812. godine autora B. Ka\u0161i\u0107a, L. \u0160itovi\u0107a, A. Della Belle, M. A. Relkovi\u0107a, I. Szentm\u00e1rtonya, J. Volti\u0107a, F. M. Appendinija i \u0160. Star\u010devi\u0107a. Pokazuje se da obje strategije imaju i pozitivne i negativne efekte na svaku od gramati\u010dkih kategorija koje se opisuju. Analizirane su one temeljne gramati\u010dke kategorije za koje mo\u017eemo utvrditi da nisu odgovaraju\u0107e opisane. U analiziranim gramatikama posebno se izdvaja broj pade\u017ea, s naglaskom na odnosnima genitiv \u2013 ablativ, dativ \u2013 lokativ, potom se komentira uporabljeno nazivlje. Tek \u0107e Star\u010devi\u0107eva kao prva gramatika koja opisuje ustrojstvo hrvatskoga jezika bez usporedbe s drugim europskim jezicima (njema\u010dkim, talijanskim\u2026) ponuditi gramati\u010dki opis s manje balasta uzrokovanoga gramati\u010dkom strukturom drugoga jezika.<\/p>\n\n\n\n
Da bi se mogle analizirati ostale gramati\u010dke kategorije, odnosno cjelovita gramati\u010dka struktura, nu\u017eno je omogu\u0107iti dostupnost povijesnih gramatika.<\/p>\n\n\n\n
Predstavlja se projekt retrodigitalizacije gramatika. Retrodigitalizacija hrvatskih gramatika podrazumijeva prebacivanje teksta s tiskanoga medija u ra\u010dunalno \u010ditljiv i pretra\u017eiv tekst. Omogu\u0107ava se uvid u sustav svakoga gramati\u010dara, ali i lak\u0161e uspore\u0111ivanje njihovih opisa. Tako zami\u0161ljen i proveden projekt nudi model za sli\u010dna budu\u0107a istra\u017eivanja ne samo hrvatske nego i europske filologije.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"
Povijest europskih jezika bilje\u017ei stolje\u0107a objavljivanja gramatika koje opisuju strukture jezika tra\u017ee\u0107i najbolji model takva opisa. U radu se govori o dvjema strategijama opisa koje nalazimo u prvih gramati\u010dara. Prva je poku\u0161aj opisa jezi\u010dne strukture prema ve\u0107 uspostavljenom modelu opisa latinskoga jezika kao jezika europskoga obrazovanja. Druga je strategija usporedba s drugim europskim jezicima. Obje …<\/p>\n","protected":false},"featured_media":87,"menu_order":0,"template":"","tags":[242,239,240,165,241],"class_list":["post-405","article","type-article","status-publish","has-post-thumbnail","hentry","tag-19-stoljece","tag-digitizacija","tag-gramatika","tag-hrvatski-jezik","tag-povijest-jezika"],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/ffstopenpress.ffst.hr\/it\/wp-json\/wp\/v2\/article\/405","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/ffstopenpress.ffst.hr\/it\/wp-json\/wp\/v2\/article"}],"about":[{"href":"https:\/\/ffstopenpress.ffst.hr\/it\/wp-json\/wp\/v2\/types\/article"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ffstopenpress.ffst.hr\/it\/wp-json\/wp\/v2\/media\/87"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/ffstopenpress.ffst.hr\/it\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=405"}],"wp:term":[{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/ffstopenpress.ffst.hr\/it\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=405"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}