{"id":3254,"date":"2020-12-29T12:38:00","date_gmt":"2020-12-29T11:38:00","guid":{"rendered":"https:\/\/ffstopenpress.ffst.hr\/?post_type=article&#038;p=3254"},"modified":"2026-06-17T13:16:24","modified_gmt":"2026-06-17T12:16:24","slug":"komparativni-prikaz-odabranih-leksickih-kolokacija-lagani-glagol-imenica-u-hrvatskom-talijanskom-i-engleskom-jeziku-i-njihova-primjena-u-nastavi","status":"publish","type":"article","link":"https:\/\/ffstopenpress.ffst.hr\/it\/article\/komparativni-prikaz-odabranih-leksickih-kolokacija-lagani-glagol-imenica-u-hrvatskom-talijanskom-i-engleskom-jeziku-i-njihova-primjena-u-nastavi\/","title":{"rendered":"Komparativni prikaz odabranih leksi\u010dkih kolokacija (lagani glagol + imenica) u hrvatskom, talijanskom i engleskom jeziku i njihova primjena u nastavi"},"content":{"rendered":"\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Ovaj rad tematizira jedno od najva\u017enijih podru\u010dja idiomatskog jezika, kolokacije. Posebna se pozornost pritom posve\u0107uje komparativnom prikazu naj\u010de\u0161\u0107ih konstrukcija sastavljenih od laganog glagola (tal. \u201everbi supporto\u201c, engl. \u201elight verbs\u201c) i imenice u hrvatskom, engleskom i talijanskom jeziku. Ta je konstrukcija odabrana za analiziranje jer je iznimno \u010desta u najranijem stupnju usvajanja jezika, a cilj usporedbe bio je odrediti podudarnosti u svrhu kori\u0161tenja pozitivna prijenosa pri pou\u010davanju leksika u talijanskom i engleskom kao stranom jeziku, odnosno sprije\u010diti negativan prijenos u vidu pogre\u0161nih analogija. Istra\u017eivanje se temelji na pretpostavci da je koli\u010dina potpunih podudarnosti u kolokacijama koje se pou\u010davaju u ranim stadijima u\u010denja stranog jezika ograni\u010dena, stoga ih je potrebno pravodobno uo\u010diti i svratiti na njih pozornost. Dakle, nakon rasprave o rezultatima usporedne analize istaknuta je va\u017enost pou\u010davanja kolokacija u nastavi, tj. va\u017enost predstavljanja naj\u010de\u0161\u0107ih kolokacija usporedno s predstavljanjem nove rije\u010di. U skladu s navedenim, zastupa se stav da bi pri u\u010denju jezika bilo korisno i djelotvorno odabrati kolokacijski pristup.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Ovaj rad tematizira jedno od najva\u017enijih podru\u010dja idiomatskog jezika, kolokacije. Posebna se pozornost pritom posve\u0107uje komparativnom prikazu naj\u010de\u0161\u0107ih konstrukcija sastavljenih od laganog glagola (tal. \u201everbi supporto\u201c, engl. \u201elight verbs\u201c) i imenice u hrvatskom, engleskom i talijanskom jeziku. Ta je konstrukcija odabrana za analiziranje jer je iznimno \u010desta u najranijem stupnju usvajanja jezika, a cilj usporedbe &#8230;<\/p>\n","protected":false},"featured_media":2806,"menu_order":0,"template":"","tags":[3168,1745,3063,3169],"class_list":["post-3254","article","type-article","status-publish","has-post-thumbnail","hentry","tag-kolokacijski-pristup","tag-kontrastivna-analiza","tag-leksik","tag-usvajanje-stranog-jezika"],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/ffstopenpress.ffst.hr\/it\/wp-json\/wp\/v2\/article\/3254","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/ffstopenpress.ffst.hr\/it\/wp-json\/wp\/v2\/article"}],"about":[{"href":"https:\/\/ffstopenpress.ffst.hr\/it\/wp-json\/wp\/v2\/types\/article"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ffstopenpress.ffst.hr\/it\/wp-json\/wp\/v2\/media\/2806"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/ffstopenpress.ffst.hr\/it\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=3254"}],"wp:term":[{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/ffstopenpress.ffst.hr\/it\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=3254"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}