Ovaj rad predstavlja poku\u0161aj da se naslje\u0111e Ive Andri\u0107a i njegova \u2018pozicioniranja izme\u0111u\u201c promotri u odnosu na pisce koji danas pi\u0161u \u2018izme\u0111u kultura i izme\u0111u jezika\u2019. Otvaraju\u0107i se interkulturalnosti i dvostrukom identitetu, pisci bosanskog podrijetla koje je iz vlastita prostora \u2018izvlastio\u2019 rat u Bosni i Hercegovini, postali su pisci interkulturalna naboja koje je te\u0161ko bez rezerve svrstati u odre\u0111eni (samo jedan) niz nacionalne knji\u017eevnosti i pripadnosti odre\u0111enom povijesno zadanom generi\u010dkom knji\u017eevnom obrascu. U radu najprije navodimo pisce koji su tijekom zadnje \u010detvrtine dvadesetog stolje\u0107a tako\u0111er postali dijelom druge sredine, poput Kova\u010da i Ki\u0161a. Zatim se detaljnije bavimo Andri\u0107evom pozicijom te piscima kao \u0161to su Miljenko Jergovi\u0107, Igor \u0160tiks, Aleksandar Hemon, D\u017eevad Karahasan i Andrej Nikolaidis. Iz komparativne perspektive, rad neprekidno povla\u010di paralele s piscima \u2018pozicioniranim izme\u0111u\u2019 u anglo-keltskoj tradiciji postkolonijalne knji\u017eevnosti, od V. S. Naipaula, pa sve do suvremenih britanskih indijskih pisaca poput Salmana Rushdija. Povla\u010denjem tih paralela otvara se mogu\u0107nost za postkolonijalno pozicioniranje Andri\u0107a i kasnijih pisaca, ali i mogu\u0107nost da se definira hibridni identitetski obrazac, multiplikacija potencijala pri\u010danja u konstrukciji teksta i ostvarivanje jezi\u010dnih igara u \u2018osvajanju\u2019 drugog jezika i njegova kori\u0161tenja tijekom ukazivanja na ideologemski zasi\u0107ene slojeve teksta. Otvaraju\u0107i ovakvu pozicioniranost ovaj rad poku\u0161ava otvoriti mogu\u0107nost daljnjih istra\u017eivanja i razotkrivanja prirode i metodolo\u0161kih pristupa transnacionalno pozicioniranim tekstovima i njihovoj recepciji.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"
Ovaj rad predstavlja poku\u0161aj da se naslje\u0111e Ive Andri\u0107a i njegova \u2018pozicioniranja izme\u0111u\u201c promotri u odnosu na pisce koji danas pi\u0161u \u2018izme\u0111u kultura i izme\u0111u jezika\u2019. Otvaraju\u0107i se interkulturalnosti i dvostrukom identitetu, pisci bosanskog podrijetla koje je iz vlastita prostora \u2018izvlastio\u2019 rat u Bosni i Hercegovini, postali su pisci interkulturalna naboja koje je te\u0161ko bez …<\/p>\n","protected":false},"featured_media":1905,"menu_order":0,"template":"","tags":[2208,2209,2210,2211,2212,2213,2214,2215],"class_list":["post-2456","article","type-article","status-publish","has-post-thumbnail","hentry","tag-dekonstrukcijsko-citanje","tag-drugi","tag-drustveno-djelovanje","tag-meduprostor","tag-nepripadanje","tag-postkolonijalna-perspektiva","tag-pozicioniranje-izmedu","tag-pripovjedne-taktike"],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/ffstopenpress.ffst.hr\/it\/wp-json\/wp\/v2\/article\/2456","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/ffstopenpress.ffst.hr\/it\/wp-json\/wp\/v2\/article"}],"about":[{"href":"https:\/\/ffstopenpress.ffst.hr\/it\/wp-json\/wp\/v2\/types\/article"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ffstopenpress.ffst.hr\/it\/wp-json\/wp\/v2\/media\/1905"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/ffstopenpress.ffst.hr\/it\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=2456"}],"wp:term":[{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/ffstopenpress.ffst.hr\/it\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=2456"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}