Helena Peri\u010di\u0107, autorica teksta, temelji ovo svoje autoreferencijalno promi\u0161ljanje na vlastitoj knjizi dnevni\u010dkih zapisa, \u010dlanaka, pisama, dramskih fragmenata, poezije i dr. oblika objavljenoj pod naslovom On the Red Horse, Peter and Paul, A Small Bok about a Big War (Diary Entries, Articles, Letters, 1991-1998) \/ O ri\u0111anu, Petru i Pavlu \u2013 mala knjiga o velikom ratu (Dnevni\u010dki zapisi, \u010dlanci, pisma, 1991.-1998.). Knjigu je na engleski prevela Petra Sapun, a lektorirao Nick Saywell, dok ju je u dvojezi\u010dnom englesko\/hrvatskom izdanju objavio Cambridge Scholars Publishing 2010. (Newcastle upon Tyne, UK). Kako naslov upu\u0107uje, knjiga se sastoji od tekstova koje je autorica pisala tijekom Domovinskoga rata u Hrvatskoj (1991.-1995.) i pora\u0107a, \u017eive\u0107i u to doba u Zadru, no va\u017eni su i komentari koje je napisala par godina potom, a koji su istaknuti kurzivom. Oni nude udaljeniju, \u201eobjektivnu\u201c perspektivu. Knjiga predstavlja jedno od mogu\u0107ih vi\u0111enja ljudske sudbine u drasti\u010dnim ratnim okolnostima, ne samo na razini egzistencijalnih pojavnosti ve\u0107 i na razini mogu\u0107nosti i primjene knji\u017eevne relacije\/stvarala\u0161tva u tom okviru. Tri su osnovne sastavnice na\u010dina pisanja ovoga\/ ovakvoga teksta koje autorica obrazla\u017ee. Prvo, nu\u017ena je \u201ezbiljskost\u201c autora\/naratora u pripovijedanju gra\u0111e kakva je ova, a koja se ti\u010de \u017eivota u ratnim uvjetima. Drugo, va\u017ena je autorova zada\u0107a opisati doga\u0111aje kojima je svjedokom i u kojima je tek prividno \u2013 s obzirom na okolnosti \u2013 \u201esveznaju\u0107i\u201c pripovjeda\u010d. Autorica je ovdje tek apsurdni akter koji u\u010dinkovito ne utje\u010de ni na \u0161to osim na vlastiti tekst i jedino nad njim \u2013 za razliku od politi\u010dkih i vojnih doga\u0111aja \u2013 ima pravoga nadzora. Tre\u0107e, stvaraju\u0107i ono \u0161to postupno i bez njezine izvorne namjere postaje knji\u017eevnim tekstom \u2013 autorica nastoji nadvladati vlastitu emotivnost u okolnostima koje iznu\u0111uju osje\u0107ajnu pregnatnost: ona uz mogu\u0107nost kriti\u010dkoga odmaka, provokativnosti i nemirenja u svom pisanju, ali i u intertekstualnim izletima odnosno u knji\u017eevnosti uop\u0107e, pronalazi smisao koji mahom nedostaje doga\u0111ajima u pogubnu vremenu.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"
Helena Peri\u010di\u0107, autorica teksta, temelji ovo svoje autoreferencijalno promi\u0161ljanje na vlastitoj knjizi dnevni\u010dkih zapisa, \u010dlanaka, pisama, dramskih fragmenata, poezije i dr. oblika objavljenoj pod naslovom On the Red Horse, Peter and Paul, A Small Bok about a Big War (Diary Entries, Articles, Letters, 1991-1998) \/ O ri\u0111anu, Petru i Pavlu \u2013 mala knjiga o velikom …<\/p>\n","protected":false},"featured_media":1905,"menu_order":0,"template":"","tags":[1926,1927,1928,1929],"class_list":["post-2250","article","type-article","status-publish","has-post-thumbnail","hentry","tag-autobiografska-knjizevnost","tag-autoreferencijalnost","tag-domovinski-rat-u-hrvatskoj","tag-pisanje-u-o-traumaticnim-vremenima"],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/ffstopenpress.ffst.hr\/it\/wp-json\/wp\/v2\/article\/2250","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/ffstopenpress.ffst.hr\/it\/wp-json\/wp\/v2\/article"}],"about":[{"href":"https:\/\/ffstopenpress.ffst.hr\/it\/wp-json\/wp\/v2\/types\/article"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ffstopenpress.ffst.hr\/it\/wp-json\/wp\/v2\/media\/1905"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/ffstopenpress.ffst.hr\/it\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=2250"}],"wp:term":[{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/ffstopenpress.ffst.hr\/it\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=2250"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}