{"id":1785,"date":"2017-07-21T14:22:00","date_gmt":"2017-07-21T13:22:00","guid":{"rendered":"https:\/\/ffstopenpress.ffst.hr\/?post_type=article&#038;p=1785"},"modified":"2026-06-15T09:02:55","modified_gmt":"2026-06-15T08:02:55","slug":"metaforizacija-pomorskih-naziva","status":"publish","type":"article","link":"https:\/\/ffstopenpress.ffst.hr\/it\/article\/metaforizacija-pomorskih-naziva\/","title":{"rendered":"Metaforizacija pomorskih naziva"},"content":{"rendered":"\n<p class=\"wp-block-paragraph\">U radu se prou\u010davaju pomorski nazivi koje karakteriziraju metafori\u010dki procesi. Prvu skupinu \u010dine metafori\u010dki nazivi, tj. nazivi nastali postupkom metaforizacije kojima se odre\u0111uju konceptualne i strukturne zna\u010dajke. Rije\u010d je o nazivima koji su rezultat novijih leksi\u010dkih utjecaja te se istra\u017euje utjecaj engleskog jezika na oblikovanje izraza i sadr\u017eaja hrvatskih metafori\u010dkih naziva. Drugu skupinu \u010dine nazivi koji se determinologiziraju u op\u0107em jeziku te uz terminolo\u0161ko dobivaju neterminolo\u0161ko (i preneseno) zna\u010denje. To su nazivi koji su ukorijenjeni u hrvatsku pomorsku tradiciju te se osim kao pomorski nazivi rabe i u nestru\u010dnim kontekstima s novim, prenesenim zna\u010denjem. U vezi s time prou\u010dava se funkcioniranje determinologiziranih pomorskih naziva (konteksti i kolokacije) u publicisti\u010dkome funkcionalnom stilu te se utvr\u0111uje njihov normativni status. Na kraju se zaklju\u010duje o funkciji metafori\u010dkih procesa u op\u0107em jeziku i jeziku struke.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>U radu se prou\u010davaju pomorski nazivi koje karakteriziraju metafori\u010dki procesi. Prvu skupinu \u010dine metafori\u010dki nazivi, tj. nazivi nastali postupkom metaforizacije kojima se odre\u0111uju konceptualne i strukturne zna\u010dajke. Rije\u010d je o nazivima koji su rezultat novijih leksi\u010dkih utjecaja te se istra\u017euje utjecaj engleskog jezika na oblikovanje izraza i sadr\u017eaja hrvatskih metafori\u010dkih naziva. Drugu skupinu \u010dine nazivi &#8230;<\/p>\n","protected":false},"featured_media":87,"menu_order":0,"template":"","tags":[1507,1504,1506,1505,1508],"class_list":["post-1785","article","type-article","status-publish","has-post-thumbnail","hentry","tag-determinologizacija","tag-metafora","tag-metaforizacija","tag-naziv","tag-pomorsko-nazivlje"],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/ffstopenpress.ffst.hr\/it\/wp-json\/wp\/v2\/article\/1785","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/ffstopenpress.ffst.hr\/it\/wp-json\/wp\/v2\/article"}],"about":[{"href":"https:\/\/ffstopenpress.ffst.hr\/it\/wp-json\/wp\/v2\/types\/article"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ffstopenpress.ffst.hr\/it\/wp-json\/wp\/v2\/media\/87"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/ffstopenpress.ffst.hr\/it\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=1785"}],"wp:term":[{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/ffstopenpress.ffst.hr\/it\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=1785"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}