{"id":1613,"date":"2018-12-19T13:34:00","date_gmt":"2018-12-19T12:34:00","guid":{"rendered":"https:\/\/ffstopenpress.ffst.hr\/?post_type=article&#038;p=1613"},"modified":"2026-06-12T18:59:39","modified_gmt":"2026-06-12T17:59:39","slug":"la-serie-ix-della-regia-dogana-di-foggia-plurilinguismo-e-pluristilismo-in-alcuni-fascicoli-processuali-di-fine-settecento","status":"publish","type":"article","link":"https:\/\/ffstopenpress.ffst.hr\/it\/article\/la-serie-ix-della-regia-dogana-di-foggia-plurilinguismo-e-pluristilismo-in-alcuni-fascicoli-processuali-di-fine-settecento\/","title":{"rendered":"La \u201cSerie IX\u201d della Regia Dogana di Foggia: plurilinguismo e pluristilismo in alcuni fascicoli processuali di fine Settecento"},"content":{"rendered":"\n<p class=\"wp-block-paragraph\">La \u201cRegia Dogana della mena delle pecore\u201d \u00e8 stata una delle istituzioni pi\u00f9 importanti dell\u2019antico Regno di Napoli tra il XV e XIX secolo. Circa un migliaio di fascicoli processuali \u00e8 attualmente custodito nella \u201cserie IX\u201d nel fondo dell\u2019Archivio di Stato di Foggia dedicato alla plurisecolare attivit\u00e0 del suo tribunale: essi riguardano i crimini commessi soprattutto nella Capitanata tra il 1770 e il 1806. Questo lavoro \u00e8 basato su un corpus di 35 documenti tratti da tale serie e intende mettere in evidenza la peculiarit\u00e0 delle scritture degli ufficiali, caratterizzate sia dalla coesistenza tra la lingua latina e la lingua italiana sia da costrutti, forme e usi appartenenti a variet\u00e0 linguistiche opposte. Da una parte infatti si rilevano tratti specifici dell\u2019italiano burocratico, dall\u2019altra forme e usi ascrivibili all\u2019italiano dei semicolti. Mediante l\u2019analisi di due deposizioni sul furto di un animale e su un\u2019aggressione, e commentando alcune forme verbali, aggettivali e nominali, il contributo evidenzia in che modo e in che misura le variet\u00e0 orali abbiano influenzato la scrittura.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>La \u201cRegia Dogana della mena delle pecore\u201d \u00e8 stata una delle istituzioni pi\u00f9 importanti dell\u2019antico Regno di Napoli tra il XV e XIX secolo. Circa un migliaio di fascicoli processuali \u00e8 attualmente custodito nella \u201cserie IX\u201d nel fondo dell\u2019Archivio di Stato di Foggia dedicato alla plurisecolare attivit\u00e0 del suo tribunale: essi riguardano i crimini commessi &#8230;<\/p>\n","protected":false},"featured_media":87,"menu_order":0,"template":"","tags":[2608,2609,2610,2611,2613,2612],"class_list":["post-1613","article","type-article","status-publish","has-post-thumbnail","hentry","tag-dialetti-della-capitanata","tag-italiano-burocratico","tag-italiano-dei-semicolti","tag-plurilinguismo","tag-regia-dogana-della-mena-delle-pecore","tag-usi-linguistici-del-secolo-xviii"],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/ffstopenpress.ffst.hr\/it\/wp-json\/wp\/v2\/article\/1613","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/ffstopenpress.ffst.hr\/it\/wp-json\/wp\/v2\/article"}],"about":[{"href":"https:\/\/ffstopenpress.ffst.hr\/it\/wp-json\/wp\/v2\/types\/article"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ffstopenpress.ffst.hr\/it\/wp-json\/wp\/v2\/media\/87"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/ffstopenpress.ffst.hr\/it\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=1613"}],"wp:term":[{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/ffstopenpress.ffst.hr\/it\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=1613"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}