{"id":1589,"date":"2018-12-19T12:26:00","date_gmt":"2018-12-19T11:26:00","guid":{"rendered":"https:\/\/ffstopenpress.ffst.hr\/?post_type=article&#038;p=1589"},"modified":"2026-06-12T18:53:58","modified_gmt":"2026-06-12T17:53:58","slug":"utjecaj-srodnica-u-splitskome-govoru-na-razvoj-receptivne-kompetencije-kod-talijanskih-izvornih-govornika","status":"publish","type":"article","link":"https:\/\/ffstopenpress.ffst.hr\/it\/article\/utjecaj-srodnica-u-splitskome-govoru-na-razvoj-receptivne-kompetencije-kod-talijanskih-izvornih-govornika\/","title":{"rendered":"Utjecaj srodnica u splitskome govoru na razvoj receptivne kompetencije kod talijanskih izvornih govornika"},"content":{"rendered":"\n<p class=\"wp-block-paragraph\">U skladu s istra\u017eivanjima me\u0111ujezi\u010dnih utjecaja na leksi\u010dkoj razini koja svjedo\u010de o olak\u0161anome inicijalnom razumijevanju nepoznatoga vokabulara na osnovi srodnica, u radu se istra\u017euje u\u010dinak leksi\u010dke transparentnosti talijanskoga jezika i splitskoga govora, uvjetovane prisutno\u0161\u0107u talijanskih posu\u0111enica u splitskome idiomu, na inicijalno razumijevanje rije\u010di u splitskome govoru kod izvornih govornika talijanskoga jezika. Upotrijebljen je prijevodni test na temelju 60 rije\u010di splitske \u010dakav\u0161tine koje su zastupljene i u testu kojemu su podvrgnuti hrvatski ispitanici, sa svrhom ustanovljivanja svijesti o leksi\u010dkoj transparentnosti i bliskosti talijanskoga jezika i splitskoga govora kod talijanskih srednjo\u0161kolaca. Budu\u0107i da je kod talijanskih izvornih govornika kao varijabla koja je mogla utjecati na uspje\u0161nost u pretpostavljanju zna\u010denja isklju\u010den direktan kontakt s oblicima karakteristi\u010dnim za splitski govor, krenuli smo u istra\u017eivanje s pretpostavkom da \u0107e se kao klju\u010dan faktor u otkrivanju pokazati ortografska sli\u010dnost rije\u010di na talijanskome jeziku i rije\u010di splitskoga govora, te smo navedenu pretpostavku i potvrdili. Evidentno je kako navedeni podatci idu u prilog transparentnosti talijanskoga leksika i leksika splitskoga govora, odnosno potvr\u0111uju uzajamno razumijevanje dvaju idioma na leksi\u010dkoj razini.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>U skladu s istra\u017eivanjima me\u0111ujezi\u010dnih utjecaja na leksi\u010dkoj razini koja svjedo\u010de o olak\u0161anome inicijalnom razumijevanju nepoznatoga vokabulara na osnovi srodnica, u radu se istra\u017euje u\u010dinak leksi\u010dke transparentnosti talijanskoga jezika i splitskoga govora, uvjetovane prisutno\u0161\u0107u talijanskih posu\u0111enica u splitskome idiomu, na inicijalno razumijevanje rije\u010di u splitskome govoru kod izvornih govornika talijanskoga jezika. Upotrijebljen je prijevodni test &#8230;<\/p>\n","protected":false},"featured_media":87,"menu_order":0,"template":"","tags":[1227,1231,1229,1230,1228],"class_list":["post-1589","article","type-article","status-publish","has-post-thumbnail","hentry","tag-medujezicni-utjecaji","tag-splitski-govor","tag-srodnice","tag-talijanski-jezik","tag-vokabular"],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/ffstopenpress.ffst.hr\/it\/wp-json\/wp\/v2\/article\/1589","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/ffstopenpress.ffst.hr\/it\/wp-json\/wp\/v2\/article"}],"about":[{"href":"https:\/\/ffstopenpress.ffst.hr\/it\/wp-json\/wp\/v2\/types\/article"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ffstopenpress.ffst.hr\/it\/wp-json\/wp\/v2\/media\/87"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/ffstopenpress.ffst.hr\/it\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=1589"}],"wp:term":[{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/ffstopenpress.ffst.hr\/it\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=1589"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}