Iz pozicije ne(razumijevanja). Korejska, hrvatska i druge južnoslavenske književnosti u kontekstu „gubljenja u prijevodima“ i interkulturnih veza
Ova knjiga sastoji se od osam poglavlja kroz koja se preispituje problem prevođenja I prijevodnosti romana I konotacija koje značenjski slojevi romana imaju u originalnom I izvlaštenom diskurzivnom okruženju. Središnje pitanje koje povezuje sva poglavlja je kako to da slični fenomeni (nasilje, zlo, zločini, rodno uznemiravanje i degradacija ljudskih vrijednosti) funkcioniraju prevedeni iz kulture u …
