{"id":2609,"date":"2008-02-11T08:32:00","date_gmt":"2008-02-11T07:32:00","guid":{"rendered":"https:\/\/ffstopenpress.ffst.hr\/article\/talijanske-rijeci-uzivo-svi-ratovi-svijeta-u-leksiku-zemlje-koja-se-mijenja\/"},"modified":"2026-06-15T12:05:50","modified_gmt":"2026-06-15T11:05:50","slug":"italian-words-live-all-the-wars-of-the-world-in-the-lexis-of-a-country-that-changed","status":"publish","type":"article","link":"https:\/\/ffstopenpress.ffst.hr\/en\/article\/italian-words-live-all-the-wars-of-the-world-in-the-lexis-of-a-country-that-changed\/","title":{"rendered":"Italian Words Live: All the Wars of the World in the Lexis of a Country that Changed"},"content":{"rendered":"\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Leksik svakog jezika odraz je na\u010dina na koji pojedini narod do\u017eivljava, slijedi i shva\u0107a novonastale doga\u0111aje, a brzina kojom pojedini jezik kreira i usvaja nove rije\u010di govori nam i o senzibilitetu tog naroda. Svake godine u talijanski jezik ulaze brojne nove rije\u010di, ali za ve\u0107inu njih neizvjesno je, i uglavnom kratko, vrijeme trajanja te se samo manji broj takvih rije\u010di ustali u svakodnevnoj upotrebi. Novi ratni vihori krajem 20. i po\u010detkom 21. stolje\u0107a, donijeli su sa sobom i nove izraze te tako obilje\u017eili ne samo zapadnu demokraciju nego i leksik pojedinih jezika, u na\u0161em slu\u010daju talijanskog jezika. Preko korpusa od 150 ratnih neologizama iz dnevnih i tjednih novina, autorica promatra u kojoj mjeri talijanski jezik ide ukorak s vremenom te na koji se na\u010din i kojim mehanizmima koristi u tvorbi slo\u017eenica i izvedenica koje, ovisno o leksi\u010dkoj odnosno semanti\u010dkoj potrebi, a shodno dru\u0161tvenim doga\u0111anjima, dokumentiraju na\u0161u svakodnevnicu.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Leksik svakog jezika odraz je na\u010dina na koji pojedini narod do\u017eivljava, slijedi i shva\u0107a novonastale doga\u0111aje, a brzina kojom pojedini jezik kreira i usvaja nove rije\u010di govori nam i o senzibilitetu tog naroda. Svake godine u talijanski jezik ulaze brojne nove rije\u010di, ali za ve\u0107inu njih neizvjesno je, i uglavnom kratko, vrijeme trajanja te se &#8230;<\/p>\n","protected":false},"featured_media":1908,"menu_order":0,"template":"","tags":[2496,2489,2497,2490,2492,2491,2493,2494,2495],"class_list":["post-2609","article","type-article","status-publish","has-post-thumbnail","hentry","tag-compounds","tag-derivatives","tag-italian-lexis","tag-language-creativity","tag-lexical-innovations","tag-lexical-morphology","tag-newly-created-words","tag-polyrhematic-expressions","tag-semantic-field-of-war"],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/ffstopenpress.ffst.hr\/en\/wp-json\/wp\/v2\/article\/2609","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/ffstopenpress.ffst.hr\/en\/wp-json\/wp\/v2\/article"}],"about":[{"href":"https:\/\/ffstopenpress.ffst.hr\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/article"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ffstopenpress.ffst.hr\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media\/1908"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/ffstopenpress.ffst.hr\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=2609"}],"wp:term":[{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/ffstopenpress.ffst.hr\/en\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=2609"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}