{"id":2268,"date":"2012-03-10T18:59:00","date_gmt":"2012-03-10T17:59:00","guid":{"rendered":"https:\/\/ffstopenpress.ffst.hr\/?post_type=article&#038;p=2268"},"modified":"2026-06-15T10:30:16","modified_gmt":"2026-06-15T09:30:16","slug":"figurativnost-talijanskih-i-hrvatskih-novinskih-naslova","status":"publish","type":"article","link":"https:\/\/ffstopenpress.ffst.hr\/en\/article\/figurativnost-talijanskih-i-hrvatskih-novinskih-naslova\/","title":{"rendered":"Figurativnost talijanskih i hrvatskih novinskih naslova"},"content":{"rendered":"\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Znatan broj istra\u017eiva\u010da naslov odre\u0111uje kao posebnu vrstu teksta, to\u010dnije kao mikrotekst, paralelni tekst ili paratekst te ga opisuje koriste\u0107i se metodama tekstualne lingvistike; drugi mu, pak, pristupaju iz diskurzivne i pragmati\u010dke perspektive. Cilj je novinskoga naslova privu\u0107i pozornost \u010ditatelja i pritom ga aktivno uklju\u010diti u interpretiranje posebnih zna\u010denjskih odnosa u naslovu, postignutih uporabom specifi\u010dnoga stila koji je predmetom istra\u017eivanja naslovologije. Zadovoljavanje primarne funkcije novinskoga naslova \u2013 privla\u010denja \u010ditateljeve pozornosti \u2013 zahtijeva upotrebu mnogo ekspresivnijega jezika u odnosu na onaj svakida\u0161nji. Ta specifi\u010dna upotreba jezika naziva se figurativnom upotrebom ili jednostavno \u201cfigurativno\u0161\u0107u\u201d. Figurativnost novinskih naslova rezultat je specifi\u010dnih jezi\u010dnih odabira na planu izraza i sadr\u017eaja. Polaze\u0107i od korpusa naslova izdvojenih iz dnevnih novina nacionalnoga dosega, u ovom \u010dlanku analizirat \u0107emo figurativnost talijanskih i hrvatskih naslova nastalu specifi\u010dnim jezi\u010dnim odabirima na planu sadr\u017eaja. Analizirat \u0107emo i oprimjeriti razli\u010dite vrste figura sadr\u017eaja (tropa) slu\u017ee\u0107i se podjelom koju je predlo\u017eio Ivan Ivas (2004).<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Znatan broj istra\u017eiva\u010da naslov odre\u0111uje kao posebnu vrstu teksta, to\u010dnije kao mikrotekst, paralelni tekst ili paratekst te ga opisuje koriste\u0107i se metodama tekstualne lingvistike; drugi mu, pak, pristupaju iz diskurzivne i pragmati\u010dke perspektive. Cilj je novinskoga naslova privu\u0107i pozornost \u010ditatelja i pritom ga aktivno uklju\u010diti u interpretiranje posebnih zna\u010denjskih odnosa u naslovu, postignutih uporabom specifi\u010dnoga &#8230;<\/p>\n","protected":false},"featured_media":1905,"menu_order":0,"template":"","tags":[1958,1953,1957,1956,1960,1954,1955,1959,1875,1869],"class_list":["post-2268","article","type-article","status-publish","has-post-thumbnail","hentry","tag-croatian-daily-newspapers","tag-figurativnost","tag-hrvatske-dnevne-novine","tag-italian-daily-newspapers","tag-naslovologija","tag-talijanske-dnevne-novine","tag-titleology","tag-tropes","tag-tropi"],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/ffstopenpress.ffst.hr\/en\/wp-json\/wp\/v2\/article\/2268","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/ffstopenpress.ffst.hr\/en\/wp-json\/wp\/v2\/article"}],"about":[{"href":"https:\/\/ffstopenpress.ffst.hr\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/article"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ffstopenpress.ffst.hr\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media\/1905"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/ffstopenpress.ffst.hr\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=2268"}],"wp:term":[{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/ffstopenpress.ffst.hr\/en\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=2268"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}